应外国语学院邀请，国内知名学者潘文国和王寅教授分别于2018年6月15日下午14:30和16:00在一教604为外国语学院师生做了讲座，院长刘晓林教授主持，外国语学院部分教师，2017级全体研究生以及2015级本科生聆听了本次讲座。

王寅教授围绕“英语词汇认知学习方法”，主要从“语言教学层面上的英汉对比研究”及“科研层面上的英汉对比研究”两方面阐述英汉语言的区别：主谓形合与意合、剪辑与临摹、葡萄与竹竿、浓缩与展开等。讲座深入浅出，引经据典，语言幽默，让师生们收获颇丰。

潘文国教授做了关于“典籍翻译漫谈”的专题讲座。潘教授用严谨又不失风趣的语言解释了翻译之难，提出典籍翻译的三道难关：语言文字关、古代文化关和中国文化的核心词语关。深刻阐释了哲学中“道”“气”“性”“理”“阴阳”“五行”“仁”“义”等术语的精髓，及文学艺术中“韵”“味”“神”“骨”“比兴”等的核心内涵。

唐淑华教授为此次讲座总结并再次感谢两位的传经送宝，希望师生通过此次交流拓宽眼界，潜心修学，日后教学科研取得更大进步。

外国语学院 余湖

2018年6月15日